1 00:00:21,560 --> 00:00:23,400 Bueno, esto es una sorpresa. ¿Me llamas primero? 2 00:00:23,520 --> 00:00:24,600 ¿Pasa algo? 3 00:00:36,280 --> 00:00:38,480 Creo que las pandillas de Hong Kong usa esta cosa. 4 00:00:38,600 --> 00:00:40,400 El análisis muestra 5 00:00:40,520 --> 00:00:41,800 altos niveles de laxaclona, 6 00:00:43,520 --> 00:00:45,880 y un tranquilizante para animales. 7 00:00:46,000 --> 00:00:48,720 - ¿Indulto? – Alguien sabe lo que pasó. 8 00:00:48,840 --> 00:00:50,760 Alguien usó esto conmigo y me amenazó. 9 00:01:01,800 --> 00:01:02,920 (Número desconocido 2 archivos adjuntos) 10 00:01:13,080 --> 00:01:14,120 (Número desconocido) 11 00:01:16,960 --> 00:01:19,720 – Hola. – Ay, qué dulce. 12 00:01:19,840 --> 00:01:21,760 Tu voz es asombrosa. 13 00:01:21,880 --> 00:01:23,480 Creo que tienes el número equivocado. 14 00:01:23,600 --> 00:01:25,320 Ahora el aperitivo está listo. 15 00:01:25,440 --> 00:01:27,320 Estoy listo para el juego real. 16 00:01:27,440 --> 00:01:29,280 Soy un jugador justo. 17 00:01:29,400 --> 00:01:30,920 Prepararse. 18 00:01:31,720 --> 00:01:34,520 Estás apenas a un paso por la escalera. 19 00:01:34,760 --> 00:01:36,400 Estás tan lleno de ti mismo. 20 00:01:36,520 --> 00:01:37,880 No vas a crecer mucho. 21 00:01:41,240 --> 00:01:42,920 Soy muy grande. 22 00:01:43,040 --> 00:01:44,360 Ya soy adulto. 23 00:01:44,480 --> 00:01:46,120 Ten cuidado. 24 00:01:46,240 --> 00:01:48,560 El mundo no es tan fácil. 25 00:01:48,680 --> 00:01:49,800 Bueno. 26 00:01:50,040 --> 00:01:53,040 Me gusta tu espíritu de lucha. 27 00:01:53,160 --> 00:01:55,600 Disfruta tu cena. 28 00:01:55,720 --> 00:01:57,560 Me gusta tu vestido de hoy. 29 00:02:20,240 --> 00:02:22,560 Así es. 30 00:02:22,680 --> 00:02:24,160 pretender como no pasa nada malo. 31 00:02:25,240 --> 00:02:26,920 No es divertido si juegas débil. 32 00:02:33,800 --> 00:02:37,040 (Fotos de la escena del crimen) 33 00:02:44,240 --> 00:02:45,360 Sí. 34 00:02:45,480 --> 00:02:46,720 Soy yo. 35 00:02:46,840 --> 00:02:48,360 Sí, señora. 36 00:02:49,920 --> 00:02:51,000 Hola. 37 00:02:52,040 --> 00:02:53,600 Oh, siéntate, siéntate, sigue y trabaja. 38 00:02:58,840 --> 00:03:00,960 Sí, señora. 39 00:03:01,080 --> 00:03:02,800 Entiendo. 40 00:03:02,920 --> 00:03:04,920 Estoy en camino. 41 00:03:05,840 --> 00:03:07,320 Sí, señora. 42 00:03:08,280 --> 00:03:09,680 Entiendo. 43 00:03:25,760 --> 00:03:29,760 (Hoerangak) 44 00:03:32,280 --> 00:03:33,240 Señor. 45 00:03:33,880 --> 00:03:34,760 ¡Hola! 46 00:03:34,880 --> 00:03:35,880 ¡Hola señor! 47 00:03:36,720 --> 00:03:38,160 – ¿No hay problemas? - Sí, claro. 48 00:03:39,400 --> 00:03:40,520 - Vamos. - Sí. 49 00:03:53,840 --> 00:03:56,840 - Hola. – Ay, qué dulce. 50 00:03:56,960 --> 00:03:59,160 Tu voz es asombrosa. 51 00:03:59,280 --> 00:04:00,720 Creo que tienes el número equivocado. 52 00:04:00,840 --> 00:04:02,800 Ahora el aperitivo está listo. 53 00:04:02,920 --> 00:04:04,800 Estoy listo para el juego real. 54 00:04:04,920 --> 00:04:06,800 Soy un jugador justo. 55 00:04:06,920 --> 00:04:08,200 Prepararse. 56 00:04:09,320 --> 00:04:12,080 Estás apenas a un paso por la escalera. 57 00:04:12,200 --> 00:04:13,800 Estás tan lleno de ti mismo. 58 00:04:13,920 --> 00:04:15,760 No vas a crecer mucho. 59 00:04:19,920 --> 00:04:22,400 Ella dice que somos apenas un escalón en la escalera. 60 00:04:23,200 --> 00:04:24,240 Ella dice que somos apenas un escalón en la escalera. 61 00:04:26,960 --> 00:04:28,360 ¿Se están reuniendo? 62 00:04:29,640 --> 00:04:30,720 Sí, jefe. 63 00:04:36,920 --> 00:04:39,640 ¿Deberíamos empezar? 64 00:04:40,840 --> 00:04:41,880 Sí. 65 00:04:42,880 --> 00:04:44,080 Toma algunos. 66 00:04:44,960 --> 00:04:46,000 Adelante. 67 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 La elección de la Sra. Seo un excelente lugar. 68 00:04:50,120 --> 00:04:51,400 Por favor, ten algunos. 69 00:05:01,880 --> 00:05:03,840 Oh, sí, Sra. Seo. 70 00:05:03,960 --> 00:05:06,360 Se me acaba de ocurrir algo. Llego un poco tarde. 71 00:05:06,480 --> 00:05:07,560 me siento fatal, 72 00:05:07,680 --> 00:05:08,720 pero creo que me voy llegar muy tarde. 73 00:05:08,840 --> 00:05:09,720 Ah, no te preocupes. 74 00:05:09,840 --> 00:05:11,000 – Está bien. – Está bien. 75 00:05:12,040 --> 00:05:13,640 ¿Disfrutaste la comida? 76 00:05:13,760 --> 00:05:16,640 Ah, sí, sí. Gracias. 77 00:05:16,760 --> 00:05:19,120 No te preocupes por nosotros. No te apresures. 78 00:05:19,240 --> 00:05:20,520 Los veré a todos pronto. 79 00:05:24,600 --> 00:05:25,880 Jefe. 80 00:05:26,000 --> 00:05:29,680 ¿Cómo está el pastor Kim y Directora Jo 81 00:05:29,800 --> 00:05:32,280 caso va? 82 00:05:32,400 --> 00:05:34,160 Por favor díganos. 83 00:05:35,400 --> 00:05:37,840 Lo haría si tuviera algo que decir. 84 00:05:39,200 --> 00:05:40,680 Olvídalo. 85 00:05:40,800 --> 00:05:43,000 Es un desastre. No hay pistas. 86 00:05:43,120 --> 00:05:45,840 Quien sea, 87 00:05:45,960 --> 00:05:48,760 ¿No es uno de nosotros el próximo? 88 00:05:48,880 --> 00:05:50,120 después del pastor Kim y el director Jo? 89 00:05:51,760 --> 00:05:54,040 No te preocupes demasiado por eso. 90 00:05:54,160 --> 00:05:55,960 Debe haber un plan, 91 00:05:56,080 --> 00:05:57,720 si la Sra. Seo nos pidiera que nos reuniéramos. 92 00:05:57,840 --> 00:05:59,760 Así es. 93 00:05:59,880 --> 00:06:01,480 Después de todo, ella es la única Sra. Seo. 94 00:06:12,000 --> 00:06:14,680 ¿Hola? Sra. Seo. 95 00:06:14,800 --> 00:06:16,720 ¿Quién eres? 96 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 ¿Qué es esto? 97 00:06:17,960 --> 00:06:20,840 Has estado corriendo todo el día. 98 00:06:20,960 --> 00:06:23,000 Ya veo por qué te llaman el pez gordo del Grupo Hanju. 99 00:06:23,960 --> 00:06:26,800 El próximo lugar de reunión es en Habitación suite del Hotel Lismarie. 100 00:06:30,320 --> 00:06:33,360 Tienes una negociación final. ¿Con el químico TN de Hong Kong? 101 00:06:35,520 --> 00:06:36,800 Por lo que escuché, 102 00:06:36,920 --> 00:06:40,640 escuché al presidente está vigilando muy de cerca. 103 00:06:40,760 --> 00:06:42,520 Si no consigues ese contrato firmado hoy, 104 00:06:42,640 --> 00:06:44,840 ya terminaste, ¿verdad? 105 00:06:44,960 --> 00:06:47,760 ¿Quieres que te felicite? ¿Tus habilidades para acechar? 106 00:06:50,000 --> 00:06:51,880 Felicítame, si quieres. 107 00:06:53,800 --> 00:06:57,360 Pero llamé para un razón diferente hoy. 108 00:06:59,480 --> 00:07:02,680 Llamé a un par de personas con tu voz hoy. 109 00:07:02,800 --> 00:07:07,760 Un representante, una enfermera, un policía. 110 00:07:07,880 --> 00:07:09,760 Ah, y el director de Productos farmacéuticos Hanju. 111 00:07:12,240 --> 00:07:13,840 Deja de hacerme perder el tiempo. Di lo que quieras decir. 112 00:07:14,480 --> 00:07:16,680 Si quieres salvar a esta gente, 113 00:07:16,800 --> 00:07:19,200 saltarse la última reunión. 114 00:07:38,200 --> 00:07:39,480 Ninguna respuesta. 115 00:08:33,320 --> 00:08:34,760 Gracias por trabajar con nosotros. 116 00:08:34,880 --> 00:08:35,880 Gracias. 117 00:08:37,960 --> 00:08:39,040 Gracias. 118 00:08:40,840 --> 00:08:46,600 (Hoerangak) 119 00:08:48,440 --> 00:08:52,400 La cocina esta limpia parece nuevo. 120 00:08:52,520 --> 00:08:53,720 ¿Te gusta eso? 121 00:08:53,840 --> 00:08:55,120 Está bien. 122 00:08:55,240 --> 00:08:56,080 Eche un vistazo al segundo piso. 123 00:08:56,200 --> 00:08:58,080 Te dejará boquiabierto. 124 00:08:58,200 --> 00:09:01,160 Las habitaciones son muy espaciosas. 125 00:09:01,280 --> 00:09:02,800 - Vamos. - Bueno. 126 00:09:05,240 --> 00:09:06,560 El dueño de este lugar. 127 00:09:06,680 --> 00:09:08,840 Tuve que ir a China a toda prisa, 128 00:09:08,960 --> 00:09:10,360 entonces puso esto en el mercado esperando una venta rápida. 129 00:09:10,480 --> 00:09:12,600 Este es un trato increíble para este tipo de lugar. 130 00:09:13,560 --> 00:09:16,120 ¿Qué es este olor? 131 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 ¿Oler? 132 00:09:18,680 --> 00:09:19,920 No huelo nada. 133 00:09:20,040 --> 00:09:23,800 Eso es raro. Huelo algo. 134 00:09:23,920 --> 00:09:25,160 Este es el salón principal. 135 00:09:48,960 --> 00:09:52,800 (Recuerde, Parte 1) 136 00:09:58,960 --> 00:10:00,080 (Servicio Forense Nacional) 137 00:10:00,200 --> 00:10:01,640 (tiene institutos en cinco países hospitales afiliados a la universidad) 138 00:10:01,760 --> 00:10:02,840 (De los cinco, el instituto de Corea Universidad Nacional. Centro Médico) 139 00:10:02,960 --> 00:10:03,800 (se ocupa exclusivamente de casos que involucran condiciones raras) 140 00:10:03,920 --> 00:10:04,880 (y tiene el derecho de investigación independiente) 141 00:11:03,580 --> 00:11:04,740 Dr. Han. 142 00:11:09,340 --> 00:11:10,300 Dr. Han. 143 00:11:13,060 --> 00:11:13,940 Por aquí. Estoy por aquí. 144 00:11:14,060 --> 00:11:15,220 De vuelta aquí. 145 00:11:15,620 --> 00:11:16,580 Ah, estás aquí. 146 00:11:18,620 --> 00:11:19,660 ¿Qué está sucediendo? 147 00:11:22,020 --> 00:11:25,900 ¿Hubo algún problema recientemente? con CODAS? 148 00:11:26,860 --> 00:11:27,940 ¿Asuntos? 149 00:11:28,060 --> 00:11:31,180 Bueno, por ejemplo, 150 00:11:31,300 --> 00:11:34,380 ¿Quizás un registro de inicio de sesión extraño? 151 00:11:37,100 --> 00:11:38,140 ¿Qué? 152 00:11:39,580 --> 00:11:40,740 Esto es CODAS. 153 00:11:40,860 --> 00:11:42,900 ¿Un registro de inicio de sesión extraño? 154 00:11:43,660 --> 00:11:46,180 No hubo nada de eso. 155 00:11:46,300 --> 00:11:49,100 - ¿Por qué lo preguntas? – Bueno, es solo que 156 00:11:49,220 --> 00:11:52,220 la seguridad en CODAS parece un poco débil. 157 00:11:52,340 --> 00:11:53,740 ¿Nuestros CODAS? 158 00:11:59,740 --> 00:12:03,940 Esto es un secreto. 159 00:12:04,060 --> 00:12:06,980 Una vez hubo un problema con el Protocolo del método de autoaprendizaje. 160 00:12:07,700 --> 00:12:09,100 hubo una cosa rara registro de inicio de sesión detectado 161 00:12:09,220 --> 00:12:11,380 cuando el sistema estaba apagado. 162 00:12:12,820 --> 00:12:13,940 ¿En realidad? 163 00:12:15,540 --> 00:12:16,500 Ven aquí, por un segundo. 164 00:12:35,460 --> 00:12:38,060 ¿Alguna vez has visto algo como esto? 165 00:12:38,180 --> 00:12:39,980 Usas el teorema de De Moivre para solucionarlo. 166 00:12:41,420 --> 00:12:43,540 ¿Qué es esto? 167 00:12:43,660 --> 00:12:45,180 Nunca lo he visto. 168 00:12:45,300 --> 00:12:46,620 Ah, okey. 169 00:12:48,380 --> 00:12:51,460 Seung-byn, lamento molestarte. 170 00:12:51,580 --> 00:12:55,460 pero ¿puedes conseguirme? ¿Alguna investigación sobre CODAS? 171 00:12:55,580 --> 00:12:58,420 El benefactor del sistema, planos o diseños. 172 00:12:58,540 --> 00:13:01,260 Cualquier cosa Puedes encontrarlo en CODAS. 173 00:13:04,460 --> 00:13:06,180 Voy a echar un vistazo. 174 00:13:06,300 --> 00:13:07,980 Gracias, lo aprecio. 175 00:13:08,100 --> 00:13:09,580 Disculpe. 176 00:13:11,260 --> 00:13:12,340 Sí, detective Kang. 177 00:13:12,460 --> 00:13:13,620 tengo un caso con una causa de muerte desconocida. 178 00:13:13,740 --> 00:13:14,580 Por favor revise sus mensajes. 179 00:13:14,700 --> 00:13:15,940 Bueno. 180 00:13:16,060 --> 00:13:17,620 Sí, lo comprobaré ahora mismo. 181 00:13:17,740 --> 00:13:18,700 Bueno. 182 00:13:26,980 --> 00:13:28,020 Dios mío. 183 00:13:34,140 --> 00:13:36,700 No hay heridas externas, 184 00:13:36,820 --> 00:13:39,100 entonces debe ser un envenenamiento o una infección viral. 185 00:13:40,980 --> 00:13:42,700 Es horrible. 186 00:13:42,820 --> 00:13:44,060 Lo sé. 187 00:13:45,420 --> 00:13:47,740 Necesito ir a la escena del crimen para echar un vistazo más de cerca. 188 00:13:50,100 --> 00:13:51,460 Gracias por hacer eso por mí. 189 00:13:51,580 --> 00:13:52,820 Sí, doctor. 190 00:13:56,820 --> 00:13:59,140 (Hoerangak) 191 00:14:04,820 --> 00:14:07,180 Perdóneme. 192 00:14:07,300 --> 00:14:09,900 Perdóneme. Disculpe. 193 00:14:10,020 --> 00:14:11,540 Gracias. Gracias. 194 00:14:22,460 --> 00:14:24,140 Ha llegado el médico forense. 195 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 ¿Quién es el médico forense? 196 00:14:27,780 --> 00:14:29,020 Han Jin-woo, del Oficina de exámenes médicos 197 00:14:29,140 --> 00:14:30,100 en la Universidad Nacional de Corea. 198 00:14:32,220 --> 00:14:34,220 Está bien, vigílelo. 199 00:14:54,620 --> 00:14:55,980 (Kwak Hyuk-min) 200 00:14:59,900 --> 00:15:01,260 Soy yo, Sr. Kwak. 201 00:15:01,380 --> 00:15:03,940 – Sí, señora. – Ese imbécil lo ha vuelto a hacer. 202 00:15:04,060 --> 00:15:07,020 Pronto recibirás 7 cuerpos. 203 00:15:07,140 --> 00:15:08,060 ¿Indulto? 204 00:15:08,180 --> 00:15:10,780 Se lo haré saber a los superiores. 205 00:15:10,900 --> 00:15:12,740 Participar en la autopsia. 206 00:15:12,860 --> 00:15:14,980 y cuéntame qué encuentras, 207 00:15:15,100 --> 00:15:16,460 para que pueda prepararme. 208 00:15:16,580 --> 00:15:20,060 No puedes dejar que el presiona ser el primero 209 00:15:20,180 --> 00:15:21,340 los que huelen esto. En absoluto. 210 00:15:30,300 --> 00:15:32,060 No te equivoques esta vez. 211 00:15:32,180 --> 00:15:33,660 Ésta es la última oportunidad. 212 00:15:33,780 --> 00:15:36,220 La última oportunidad Para ti, bastardo. 213 00:15:37,620 --> 00:15:38,940 No habrá segundas oportunidades. 214 00:15:49,220 --> 00:15:50,180 Hola. 215 00:15:51,340 --> 00:15:52,700 – Detective Kang. – Ah, estás aquí. 216 00:15:53,260 --> 00:15:56,540 Uf. El olor es horrible. 217 00:15:56,660 --> 00:15:57,740 Sí. 218 00:15:58,420 --> 00:15:59,500 Vamos a ver. 219 00:16:02,660 --> 00:16:03,700 Vamos a ver. 220 00:16:16,820 --> 00:16:17,820 Vamos a ver. 221 00:16:19,460 --> 00:16:23,220 hubo sangrado desde los ojos, la nariz y la boca. 222 00:16:24,100 --> 00:16:26,180 Espuma blanca en la boca. 223 00:16:29,060 --> 00:16:30,620 Sangrado de la uretra. 224 00:16:34,300 --> 00:16:36,220 Parece que hubo sangrado desde el ano también. 225 00:16:36,340 --> 00:16:38,140 Las otras víctimas muestran síntomas similares. 226 00:16:47,300 --> 00:16:48,220 Líneas de Mees. 227 00:16:48,340 --> 00:16:50,020 (Líneas de Mees: líneas blancas de decoloración en la uña) 228 00:16:50,140 --> 00:16:52,220 (de arsénico, talio u otros intoxicación por metales pesados) 229 00:17:02,300 --> 00:17:03,140 Detective Kang. 230 00:17:03,260 --> 00:17:06,060 Ves estas líneas yendo a través de la uña? 231 00:17:06,180 --> 00:17:08,020 Estas son las líneas de Mees. 232 00:17:08,140 --> 00:17:11,140 Es un síntoma de las víctimas. envenenado con 233 00:17:11,260 --> 00:17:13,020 arsénico, talio, u otros metales pesados. 234 00:17:13,140 --> 00:17:14,340 Entonces estas víctimas murieron 235 00:17:14,460 --> 00:17:16,860 ¿De una intoxicación por metales pesados? 236 00:17:18,020 --> 00:17:20,020 Creo que las posibilidades de eso son altos. 237 00:17:22,820 --> 00:17:24,140 Deben haber acogido 238 00:17:24,260 --> 00:17:27,660 los metales pesados a través de su comida. 239 00:17:27,780 --> 00:17:30,340 Si todos comieran lo mismo, 240 00:17:30,460 --> 00:17:33,180 todos los demás cuerpos También tendrá líneas de Mees. 241 00:17:36,220 --> 00:17:37,180 Vamos a ver. 242 00:17:39,900 --> 00:17:41,940 Así es. Como esto. 243 00:17:44,420 --> 00:17:47,940 Deben haber intentado salir a través de esta puerta, 244 00:17:48,060 --> 00:17:49,700 pero probablemente ya era demasiado tarde. 245 00:17:49,820 --> 00:17:51,140 No, 246 00:17:51,260 --> 00:17:52,860 no se hubiera abierto. 247 00:17:52,980 --> 00:17:54,140 ¿Eh? 248 00:17:54,260 --> 00:17:56,020 Lo comprobé porque Pensé que era extraño. 249 00:17:56,140 --> 00:17:58,260 Las cerraduras estaban en el afuera de la puerta. 250 00:18:02,740 --> 00:18:04,060 Entonces, ¿cómo estaba la puerta? 251 00:18:04,180 --> 00:18:06,100 cuando llegaste aquí por primera vez? 252 00:18:06,220 --> 00:18:07,380 estaba abierto, 253 00:18:07,500 --> 00:18:09,620 pero había marcas de arañazos en el exterior. 254 00:18:09,740 --> 00:18:11,780 Se descubrió una cadena en la esquina del pasillo. 255 00:18:15,700 --> 00:18:18,420 Alguien debe haber cerrado la puerta desde el exterior. 256 00:18:19,300 --> 00:18:22,700 Entonces fue un Asesinato cuidadosamente planeado. 257 00:18:36,620 --> 00:18:37,780 ¿Qué pasa? 258 00:18:38,860 --> 00:18:42,300 Detective Kang, ¿es esta persona? ¿Un médico, por casualidad? 259 00:18:42,420 --> 00:18:44,300 El es el director de Hospital Universitario Ohsung. 260 00:18:44,420 --> 00:18:45,740 ¿Cómo lo supiste? 261 00:18:47,260 --> 00:18:49,180 Sólo tuve un presentimiento. 262 00:18:50,100 --> 00:18:51,540 De todos modos, 263 00:18:51,660 --> 00:18:54,060 cual es el tiempo estimado de muerte por la policía? 264 00:18:54,180 --> 00:18:55,900 comprobamos las imágenes de CCTV cercanas. 265 00:18:56,020 --> 00:18:58,060 Las víctimas vinieron por separado. 266 00:18:58,180 --> 00:18:59,700 a este lugar alrededor de las 8:50. 267 00:19:03,300 --> 00:19:05,380 - Hola. – Hola, señor. 268 00:19:09,860 --> 00:19:13,100 Entonces el momento de la muerte, lo más pronto sería 269 00:19:13,220 --> 00:19:15,420 alrededor de las 9 p.m. anoche. 270 00:19:15,540 --> 00:19:18,580 Hay demasiadas cosas raras 271 00:19:18,700 --> 00:19:20,460 para ver estos cuerpos como si solo tuviera 13 horas. 272 00:19:20,580 --> 00:19:22,100 Con esa cantidad de tiempo, 273 00:19:22,220 --> 00:19:23,540 los cuerpos normalmente se vuelven rígidos, 274 00:19:23,660 --> 00:19:26,140 debido al rigor mortis. 275 00:19:26,260 --> 00:19:27,940 Sin embargo, estos órganos 276 00:19:28,060 --> 00:19:30,420 parece tienen un par de días 277 00:19:30,540 --> 00:19:33,020 porque se mueven suavemente. 278 00:19:33,140 --> 00:19:36,460 Y los abdominales inferiores están hinchados con un color azul, 279 00:19:36,580 --> 00:19:39,100 lo que significa los órganos internos ya han comenzado a descomponerse. 280 00:19:39,220 --> 00:19:41,100 Por eso el olor era tan fuerte. 281 00:19:42,380 --> 00:19:44,180 Todas estas irregularidades 282 00:19:44,300 --> 00:19:46,300 ocurrió porque de la temperatura ambiente irregular. 283 00:19:46,420 --> 00:19:47,820 La temperatura ambiente se elevó 284 00:19:47,940 --> 00:19:50,900 para acelerar el proceso de descomposición 285 00:19:51,020 --> 00:19:53,140 y tener el rigor mortis se relajó rápidamente. 286 00:19:55,860 --> 00:19:59,660 Si ignoraste la ubicación donde fueron encontrados los cuerpos. 287 00:19:59,780 --> 00:20:02,580 Si solo miras en los propios cuerpos. 288 00:20:02,700 --> 00:20:05,780 El momento de la muerte habría sido Confirmado hace 3 o 4 días. 289 00:20:06,460 --> 00:20:10,180 Pero no parece eso Eran las intenciones del culpable. 290 00:20:10,300 --> 00:20:11,300 Incluso si los resultados de la autopsia confirmar la hora de la muerte 291 00:20:11,420 --> 00:20:14,700 ser hace 3 o 4 días, hay demasiada evidencia 292 00:20:14,820 --> 00:20:17,940 confirmando que estaban vivos Hace 13 horas. 293 00:20:18,060 --> 00:20:19,100 Estoy de acuerdo. 294 00:20:19,220 --> 00:20:22,380 Si no fuera para fabricar el momento de la muerte, 295 00:20:22,500 --> 00:20:25,300 ¿Por qué el culpable? configurar esto 296 00:20:25,420 --> 00:20:26,940 ¿Para favorecer la descomposición? 297 00:20:27,660 --> 00:20:30,300 ¿Crees que el culpable estaba tratando de 298 00:20:30,420 --> 00:20:32,140 hacer que los cuerpos se descompongan rápidamente, ¿esconder algo? 299 00:20:33,660 --> 00:20:34,700 Tal vez. 300 00:20:54,700 --> 00:20:56,180 Detective Kang. 301 00:20:57,580 --> 00:20:59,540 El dueño de este edificio. 302 00:20:59,660 --> 00:21:01,060 Es alguien llamado Wang Moon-jin. 303 00:21:01,180 --> 00:21:04,140 Partió hacia Tianjin, China, Hace aproximadamente una semana. 304 00:21:04,260 --> 00:21:06,860 el encomendó el agente inmobiliario para venderlo. 305 00:21:06,980 --> 00:21:08,020 Las víctimas probablemente 306 00:21:08,140 --> 00:21:10,940 Pensé que este lugar todavía estaba en el negocio. 307 00:21:11,060 --> 00:21:13,500 Sí. pregunté por ahí en el resto de comercios locales, 308 00:21:13,620 --> 00:21:16,860 y confirmaron que El restaurante parecía abierto anoche. 309 00:21:16,980 --> 00:21:19,420 Ja, incluso estaban sirviendo comida. 310 00:21:19,540 --> 00:21:21,220 y los engañó. 311 00:21:21,340 --> 00:21:23,980 Detective Nam, por favor continúe. preguntando por ahí. 312 00:21:24,100 --> 00:21:26,060 Debe haber un testigo. 313 00:21:26,180 --> 00:21:27,220 Bueno. 314 00:21:27,340 --> 00:21:28,700 Gracias. 315 00:21:29,020 --> 00:21:30,060 Bueno. 316 00:21:42,940 --> 00:21:43,980 ¿Puedes confirmar? que 1 de las 7 víctimas 317 00:21:44,100 --> 00:21:46,020 Qué es un jefe de policía en funciones? 318 00:21:46,140 --> 00:21:47,140 Habrá una sesión informativa oficial. 319 00:21:47,260 --> 00:21:49,020 después de la investigación. 320 00:21:49,140 --> 00:21:50,940 ¿Es este un asesinato en masa que ¿Se dirigieron a funcionarios de alto rango? 321 00:21:51,060 --> 00:21:52,540 ¿Es este un acto de ¿Terror político? 322 00:21:52,660 --> 00:21:54,540 Dios mío, todos ustedes están muy impacientes. 323 00:21:54,660 --> 00:21:56,020 Cuando salgan los resultados de la autopsia, 324 00:21:56,140 --> 00:21:58,020 Realizaremos una sesión informativa oficial. 325 00:21:58,140 --> 00:21:59,100 Apártate del camino. 326 00:22:02,940 --> 00:22:04,020 Vamos, vamos. 327 00:22:07,220 --> 00:22:09,140 El director está aquí. 328 00:22:09,260 --> 00:22:10,660 – ¿El director? - Sí. 329 00:22:10,780 --> 00:22:11,700 Ya vuelvo. 330 00:22:11,820 --> 00:22:12,900 Bueno. 331 00:22:13,780 --> 00:22:15,780 ¿Un grupo de trabajo especial? 332 00:22:15,900 --> 00:22:18,820 ¿Necesitamos hacer ¿Un grupo de trabajo especial? 333 00:22:18,940 --> 00:22:20,780 ¿No podemos simplemente seguir? el protocolo normal? 334 00:22:20,900 --> 00:22:22,780 Haremos una autopsia preliminar. 335 00:22:22,900 --> 00:22:25,140 y CODAS puede realizar una PMCT de seguimiento. 336 00:22:25,260 --> 00:22:27,060 ¿Y simplemente continuar? 337 00:22:27,180 --> 00:22:29,100 ¿Viste a los periodistas? 338 00:22:29,220 --> 00:22:32,020 todo el pais está prestando atención. 339 00:22:32,140 --> 00:22:33,820 Es un desastre. Uno grande. 340 00:22:33,940 --> 00:22:36,780 Esta es nuestra oportunidad para que 341 00:22:36,900 --> 00:22:38,180 tomar alguna iniciativa y tomar medidas especiales... 342 00:22:38,300 --> 00:22:40,540 Oh, entonces, 343 00:22:40,660 --> 00:22:42,420 este es un grupo de trabajo para un espectáculo, para demostrarle a la gente 344 00:22:42,540 --> 00:22:46,060 que estamos trabajando muy duro. 345 00:22:46,180 --> 00:22:48,060 ¿Para un espectáculo? 346 00:22:48,180 --> 00:22:50,220 ¿Por qué lo pones así? 347 00:22:50,340 --> 00:22:53,220 Dr. Han, ¿cuánto tiempo más? ¿estás con nosotros? 348 00:22:53,340 --> 00:22:54,900 Ja, increíble. 349 00:22:55,020 --> 00:22:57,100 El director me calla 350 00:22:57,220 --> 00:22:59,020 con mi situación laboral. 351 00:22:59,140 --> 00:23:01,700 tu mezquindad 352 00:23:01,820 --> 00:23:04,900 no conoce límites. 353 00:23:06,500 --> 00:23:08,180 Silencio... 354 00:23:08,660 --> 00:23:10,820 estoy de acuerdo con el grupo de trabajo especial. 355 00:23:11,660 --> 00:23:14,900 7 funcionarios de alto rango han sido asesinados. 356 00:23:15,020 --> 00:23:16,580 El calibre del problema en cuestión 357 00:23:16,700 --> 00:23:18,620 debe reflejarse en el enfoque de esta organización. 358 00:23:18,740 --> 00:23:20,180 Estoy de acuerdo con mostrarle a la gente. 359 00:23:20,300 --> 00:23:22,180 que estamos teniendo especial cuidado con este caso. 360 00:23:22,300 --> 00:23:23,460 Entonces lo que estás diciendo es, 361 00:23:23,580 --> 00:23:26,860 esta es nuestra oportunidad, hacer un gran revuelo, 362 00:23:26,980 --> 00:23:29,420 mostrarle al mundo que estamos trabajando duro. 363 00:23:29,540 --> 00:23:32,100 Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad? 364 00:23:32,220 --> 00:23:33,180 Quiero decir, vamos. 365 00:23:33,300 --> 00:23:36,180 ¿Es esa imagen tan importante? 366 00:23:36,300 --> 00:23:38,060 ¿No deberíamos simplemente concentrarnos? en la autopsia 367 00:23:38,180 --> 00:23:40,060 y continúa, ¿Cómo lo hemos hecho siempre? 368 00:23:40,180 --> 00:23:42,340 Dr. Han, es posible que ya haya entrado. dos meses, 369 00:23:42,460 --> 00:23:46,140 pero aquí seré enterrado. 370 00:23:46,260 --> 00:23:49,420 Preocuparse por la organización La imagen es inevitable. 371 00:23:49,740 --> 00:23:53,180 Así es, Sr. Kwak. 372 00:23:53,300 --> 00:23:55,180 Eres una raza diferente. 373 00:23:55,700 --> 00:23:59,100 No, no diferente. Mejor. 374 00:24:04,660 --> 00:24:05,660 Dra. Jo, 375 00:24:05,780 --> 00:24:08,180 vamos a hacer ¿Ese grupo de trabajo especial? 376 00:24:08,300 --> 00:24:10,180 Si nos lo dicen, no tenemos otra opción. 377 00:24:10,300 --> 00:24:11,940 Vamos. 378 00:24:17,860 --> 00:24:20,020 Para enfrentar este asesinato en masa de 7, 379 00:24:20,140 --> 00:24:21,780 nuestro instituto ha decidido 380 00:24:21,900 --> 00:24:23,340 crear un grupo de trabajo especial, 381 00:24:23,460 --> 00:24:24,700 eso asegurará que todos los recursos del instituto 382 00:24:24,820 --> 00:24:26,740 será utilizado para este caso. 383 00:24:27,220 --> 00:24:29,900 Le gustan mucho sus entrevistas. 384 00:24:30,020 --> 00:24:32,220 ¿Se permite la entrada a los periodistas aquí? 385 00:24:32,340 --> 00:24:35,220 No conocías al director. ¿Es el que los llamó aquí? 386 00:24:35,340 --> 00:24:38,980 Nuestro director realmente es un buscador de atención. 387 00:24:39,100 --> 00:24:41,580 Ja. 388 00:24:42,420 --> 00:24:44,140 Jang Moon-gi, 75 años, 389 00:24:44,260 --> 00:24:45,980 era el director ejecutivo del club de campo Sunrise 390 00:24:46,100 --> 00:24:48,260 y 3 campos de golf. 391 00:24:48,380 --> 00:24:52,420 Yoo Sung-hyun, 56 años, era el director de Ohsung 392 00:24:52,540 --> 00:24:56,060 Hospital Universitario. Kim Mi-yeon, 50 años, era profesor 393 00:24:56,180 --> 00:24:58,100 de enfermería. Park Soo-ho, 64 años, 394 00:24:58,220 --> 00:25:00,820 fue el director de Productos farmacéuticos Hanju. 395 00:25:00,940 --> 00:25:02,460 Kang Woo-jin, 53 años, 396 00:25:02,580 --> 00:25:06,060 Era el director ejecutivo de Marina Holdings. 397 00:25:06,780 --> 00:25:10,820 Seo Tae-hak, de 49 años, fue el Jefe de la comisaría de Yangdu. 398 00:25:10,940 --> 00:25:12,740 Lee Goo-hwe, 69 años, 399 00:25:12,860 --> 00:25:15,180 fue miembro cuatro veces de la Asamblea Nacional con 400 00:25:15,300 --> 00:25:20,420 – el Partido de la Justicia. – Un jefe de policía, 401 00:25:20,540 --> 00:25:22,140 director del hospital, productos farmacéuticos. Un grupo poderoso. 402 00:25:22,260 --> 00:25:23,380 ¿Por qué este grupo de personas 403 00:25:23,500 --> 00:25:26,180 reunirse para comer comida china y ser asesinado? 404 00:25:26,300 --> 00:25:28,660 Hasta ahora, encontramos que todas las víctimas 405 00:25:28,780 --> 00:25:31,460 recibió una llamada de alguien por la tarde, 406 00:25:31,580 --> 00:25:32,820 y se fue a toda prisa. 407 00:25:32,940 --> 00:25:34,140 ¿No sabes quién es? 408 00:25:34,260 --> 00:25:36,340 Sí. hubo No se encontraron teléfonos móviles. 409 00:25:36,460 --> 00:25:38,580 Sospechamos del culpable se los llevó todos. 410 00:25:38,700 --> 00:25:39,860 Buscamos los registros telefónicos, 411 00:25:39,980 --> 00:25:43,140 y el único número común era un número de teléfono desechable. 412 00:25:43,260 --> 00:25:45,980 Debe haber un enlace entre las víctimas. 413 00:25:46,100 --> 00:25:49,380 Un vínculo que también sirvió como motivo de asesinato. 414 00:25:51,380 --> 00:25:52,900 ¿No son esas líneas las de Mees? 415 00:25:53,020 --> 00:25:54,700 Así es, la investigación 416 00:25:54,820 --> 00:25:57,100 sospecha de envenenamiento con metales pesados, 417 00:25:57,220 --> 00:25:58,580 entonces solicitamos a NFS que 418 00:25:58,700 --> 00:26:00,700 Verifique este factor primero por nosotros. 419 00:26:00,820 --> 00:26:01,900 El análisis del NFS 420 00:26:02,020 --> 00:26:02,860 Se encontraron rastros de arsénico. 421 00:26:02,980 --> 00:26:05,100 en la sangre de las víctimas. 422 00:26:05,220 --> 00:26:06,060 – ¿Un rastro? - Sí. 423 00:26:06,180 --> 00:26:09,460 Los resultados de la NFS dicen que no es una dosis letal. 424 00:26:09,580 --> 00:26:11,260 Es un poco dudoso. 425 00:26:11,380 --> 00:26:14,460 Se encontró un veneno pero no una dosis letal. 426 00:26:14,580 --> 00:26:17,140 Entonces estás diciendo ¿No se ha descartado nada? 427 00:26:18,820 --> 00:26:20,340 Entonces dejemos de discutir. temas dudosos 428 00:26:20,460 --> 00:26:22,460 y ve a la sala de autopsias. 429 00:26:26,180 --> 00:26:28,340 Está muy impaciente. 430 00:26:28,460 --> 00:26:29,300 Vamos. 431 00:26:29,420 --> 00:26:31,100 Vamos a unirnos a él. 432 00:26:46,180 --> 00:26:47,180 Ah, ¿lo hiciste? 433 00:26:47,300 --> 00:26:48,220 Mamá está aquí. 434 00:26:48,340 --> 00:26:49,420 Está bien. 435 00:26:49,540 --> 00:26:51,140 Cucú. 436 00:26:51,260 --> 00:26:55,060 Oh, eres tan lindo. 437 00:26:57,060 --> 00:26:58,620 – Mamá está aquí, ¿verdad? – Mamá está aquí. 438 00:26:58,740 --> 00:26:59,940 (¿Eliminar mensaje? bien) 439 00:27:07,600 --> 00:27:10,160 El primer cuerpo es Park Soo-ho, 64 años. 440 00:27:10,280 --> 00:27:12,240 Bien, echemos un vistazo al interior. 441 00:27:12,360 --> 00:27:13,280 Todos. 442 00:27:13,400 --> 00:27:14,520 Hagamos un momento de silencio. 443 00:27:17,640 --> 00:27:18,960 Hay edema en los pulmones. 444 00:27:19,080 --> 00:27:20,760 envenenamiento por arsénico 445 00:27:20,880 --> 00:27:22,600 puede causar edema. 446 00:27:22,720 --> 00:27:24,560 NFS confirmado 447 00:27:24,680 --> 00:27:25,920 arsénico en la sangre. 448 00:27:26,040 --> 00:27:28,600 Entonces, el arsénico es lo que 449 00:27:28,720 --> 00:27:30,680 provocó las líneas de los Mees. 450 00:27:30,800 --> 00:27:33,320 ¿Echamos un vistazo? en los intestinos? 451 00:27:33,440 --> 00:27:35,440 El interior de los intestinos. están completamente inflamados. 452 00:27:35,560 --> 00:27:36,920 Los contenidos tienen completamente descompuesto. 453 00:27:37,040 --> 00:27:38,520 ¿Los intestinos están inflamados? 454 00:27:38,640 --> 00:27:39,800 ¿Esto también se debe al arsénico? 455 00:27:39,920 --> 00:27:40,960 Un rastro de arsénico 456 00:27:41,080 --> 00:27:44,640 no puede causar los intestinos sangrar demasiado. 457 00:27:45,760 --> 00:27:47,320 Esperar. 458 00:27:48,720 --> 00:27:50,720 Las encías son de color negro-azul. 459 00:27:50,840 --> 00:27:52,520 Podría ser envenenamiento por plomo. 460 00:27:52,640 --> 00:27:54,800 – Estoy de acuerdo. – Yo también. 461 00:27:55,640 --> 00:27:57,280 Esperar. 462 00:28:01,920 --> 00:28:06,320 Un veneno que causa ¿picazón en todo el cuerpo? 463 00:28:06,440 --> 00:28:08,160 El veneno más común que causa picazón en todo el cuerpo, 464 00:28:08,280 --> 00:28:09,600 sería mercurio. 465 00:28:09,720 --> 00:28:11,760 Si se inhala mercurio, 466 00:28:11,880 --> 00:28:13,680 podría desarrollarse edema pulmonar. 467 00:28:13,800 --> 00:28:15,720 Bien, agregue mercurio. 468 00:28:15,840 --> 00:28:16,960 hay una perforacion en el estómago. 469 00:28:17,080 --> 00:28:20,280 ¿Aproximadamente del tamaño de un dedo? 470 00:28:20,880 --> 00:28:23,680 – Perforación. – Esta perforación, al igual que la 471 00:28:23,800 --> 00:28:26,960 sangrado de los intestinos, es un síntoma de envenenamiento. 472 00:28:27,800 --> 00:28:29,760 Entonces la autopsia lo confirma. 473 00:28:29,880 --> 00:28:32,800 arsénico, mercurio y plomo. 474 00:28:32,920 --> 00:28:34,640 Sí, por ahora. 475 00:28:34,760 --> 00:28:36,720 ¿Qué quieres decir por ahora? 476 00:28:36,840 --> 00:28:38,440 ¿Estás diciendo ese algo además 477 00:28:38,560 --> 00:28:40,760 arsénico, mercurio y plomo fue usado? 478 00:28:40,880 --> 00:28:42,080 No hay ningún otro síntoma especial. 479 00:28:42,200 --> 00:28:44,760 además del perforación del estómago. 480 00:28:44,880 --> 00:28:47,840 Eres tan impaciente. 481 00:28:47,960 --> 00:28:50,880 La mucosa gástrica parece un poco apagado. 482 00:28:51,000 --> 00:28:53,960 Si damos vueltas, así. 483 00:28:54,360 --> 00:28:55,680 Así es. 484 00:28:55,800 --> 00:28:56,880 Encontramos esto. 485 00:28:57,000 --> 00:28:58,120 ¿Qué es eso? 486 00:28:58,240 --> 00:28:59,840 ¿Qué es eso? 487 00:29:00,960 --> 00:29:03,040 Yo tampoco estoy seguro. 488 00:29:05,527 --> 00:29:10,520 [tvN Asia ver.] Prueba de Dios 5: Reiniciar E11 Ripeado y sincronizado por ordinariaguy92 489 00:29:21,140 --> 00:29:22,300 Ah, estás aquí. 490 00:29:22,420 --> 00:29:23,620 Hola. 491 00:29:24,420 --> 00:29:26,260 Recibí una llamada del Dr. Jo. 492 00:29:26,380 --> 00:29:27,380 La primera autopsia revelada 493 00:29:27,500 --> 00:29:29,220 un posible envenenamiento por mercurio y plomo. 494 00:29:29,340 --> 00:29:30,780 Ah, claro. 495 00:29:30,900 --> 00:29:33,940 Mercurio y plomo se puede detectar rápidamente. 496 00:29:34,500 --> 00:29:36,020 Pero se necesita un tiempo sorprendentemente largo 497 00:29:36,140 --> 00:29:37,580 para encontrar el veneno responsable. 498 00:29:37,700 --> 00:29:39,540 Hay tantos venenos. 499 00:29:39,660 --> 00:29:41,660 Si es como ahora, "Se sospecha envenenamiento por mercurio, 500 00:29:41,780 --> 00:29:45,420 prueba de mercurio en la sangre." Entonces es rápido. 501 00:29:45,980 --> 00:29:48,300 Pero, si es un "No sabemos lo que es, pero encuéntralo." 502 00:29:49,340 --> 00:29:50,900 Entonces es interminable. 503 00:29:51,340 --> 00:29:53,900 Hay que reducir la piscina. mediante investigaciones y autopsias, 504 00:29:54,020 --> 00:29:55,220 para acelerar el proceso. 505 00:29:55,340 --> 00:29:57,260 Ya veo. 506 00:29:57,380 --> 00:29:59,820 Entonces te dejo con eso. 507 00:30:00,460 --> 00:30:02,660 Háganos saber tan pronto como haya otra pista. 508 00:30:02,780 --> 00:30:03,740 Está bien. 509 00:30:04,860 --> 00:30:06,140 Gracias. 510 00:30:14,380 --> 00:30:15,620 Park Soo-ho, director de Productos farmacéuticos Hanju. 511 00:30:15,740 --> 00:30:17,300 Hablé con su secretaria. El señor Park dijo 512 00:30:17,420 --> 00:30:18,460 que tenia planes esa noche 513 00:30:18,580 --> 00:30:20,260 y condujo él mismo. 514 00:30:20,380 --> 00:30:23,260 ¿Qué pasa con Jang Moon-gi? ¿El director ejecutivo del club de campo Sunrise? 515 00:30:23,380 --> 00:30:25,340 Conocí a su esposa. 516 00:30:25,460 --> 00:30:26,820 Han sido separados, 517 00:30:26,940 --> 00:30:28,060 entonces ella dice que no se ha dado cuenta 518 00:30:28,180 --> 00:30:29,860 de su reciente paradero. 519 00:30:31,100 --> 00:30:33,180 ¿Qué pasa con Yoo Sung-hyun? el director del hospital? 520 00:30:33,460 --> 00:30:35,420 Su familia no sabía nada. 521 00:30:35,540 --> 00:30:37,260 Según testimonios de otros médicos, 522 00:30:37,380 --> 00:30:38,740 hubo una reunión de toda la empresa 523 00:30:38,860 --> 00:30:40,260 planeado para esa noche, pero 524 00:30:40,380 --> 00:30:42,060 El Sr. Yoo dijo que tenía una emergencia. 525 00:30:42,180 --> 00:30:43,500 y no asistió. 526 00:30:43,620 --> 00:30:44,780 Escuché que era del Sr. Yoo. 527 00:30:44,900 --> 00:30:47,140 primera vez, no asistir a una reunión. 528 00:30:47,260 --> 00:30:49,180 Tuvo que ir a Hoerangak, 529 00:30:49,300 --> 00:30:51,420 incluso si eso significara saltarse una reunión importante. 530 00:30:52,500 --> 00:30:53,660 Pero, 531 00:30:53,780 --> 00:30:55,300 porque hay 7 víctimas, 532 00:30:55,420 --> 00:30:56,860 simplemente descubriendo su paradero básico 533 00:30:56,980 --> 00:30:57,820 es mucho trabajo. 534 00:30:57,940 --> 00:30:59,540 No puedo seguir la pista. 535 00:31:00,500 --> 00:31:02,020 Tiene razón, detective Nam. 536 00:31:02,140 --> 00:31:03,420 No podemos seguir así. 537 00:31:03,540 --> 00:31:06,700 Necesitamos algo de contexto. 538 00:31:08,780 --> 00:31:11,180 La hija de Park Soo-ho está aquí. 539 00:31:17,540 --> 00:31:20,380 ¿Cuándo puedo llevar a mi padre? 540 00:31:20,700 --> 00:31:24,020 Te llamaremos tan pronto cuando la autopsia haya terminado. 541 00:31:25,180 --> 00:31:27,580 Seguí pensando en eso desde ayer. 542 00:31:27,700 --> 00:31:30,060 '¿Quién lo hizo?' 543 00:31:31,140 --> 00:31:32,820 '¿OMS?' 544 00:31:36,340 --> 00:31:41,340 No importa lo mucho que piense, No puedo pensar en nadie. 545 00:31:44,500 --> 00:31:47,620 no se quien es mi papa 546 00:31:48,540 --> 00:31:50,900 estaba cerca de, 547 00:31:51,020 --> 00:31:53,420 quien lo odiaba. 548 00:31:54,860 --> 00:31:56,700 Pero, 549 00:31:58,060 --> 00:32:01,100 tenia una oficina privada en Sangmyeon-dong, 550 00:32:01,460 --> 00:32:04,260 que sólo la familia conocía. 551 00:32:05,780 --> 00:32:08,780 Mi padre es muy detallista. 552 00:32:08,900 --> 00:32:10,300 estoy seguro 553 00:32:10,420 --> 00:32:12,660 que debe haber dejado algún registro 554 00:32:13,220 --> 00:32:15,500 en la computadora de su oficina. 555 00:32:15,620 --> 00:32:17,940 Por favor, investiga eso. 556 00:32:22,260 --> 00:32:23,980 Detective Kang, ¿dónde está? 557 00:32:24,100 --> 00:32:24,940 Estamos en camino 558 00:32:25,060 --> 00:32:27,820 a la oficina privada del Sr. Park. 559 00:32:27,940 --> 00:32:30,340 Acabamos de terminar la autopsia del Sr. Park. 560 00:32:30,460 --> 00:32:32,380 ¿Y los resultados? 561 00:32:32,900 --> 00:32:34,260 Los resultados de la autopsia 562 00:32:34,380 --> 00:32:36,180 confirmar la presencia de plomo y mercurio. 563 00:32:36,300 --> 00:32:39,380 Plomo y mercurio además del arsénico? 564 00:32:39,500 --> 00:32:40,580 Sí. 565 00:32:40,700 --> 00:32:42,340 Pero, 566 00:32:42,460 --> 00:32:44,540 puede que haya uno más. 567 00:32:44,660 --> 00:32:45,940 ¿Qué? 568 00:33:07,980 --> 00:33:10,340 La unidad 1004 debería estar de vuelta allí. 569 00:33:10,460 --> 00:33:11,500 Bueno. 570 00:33:17,060 --> 00:33:18,300 ¿No va a aceptar su paquete? 571 00:33:18,420 --> 00:33:20,060 Sí, qué extraño. 572 00:33:23,820 --> 00:33:25,380 Disculpe. 573 00:33:26,980 --> 00:33:28,780 – Detective Nam. - Sí. 574 00:33:31,580 --> 00:33:34,020 Lo lamento. 575 00:33:38,300 --> 00:33:39,740 Esperar. 576 00:33:39,860 --> 00:33:41,940 Esto es demasiado para mí. 577 00:33:42,060 --> 00:33:43,300 ¡Ey! 578 00:33:55,900 --> 00:33:56,860 Entonces, 579 00:33:56,980 --> 00:33:57,860 va a ser mucho más, ¿verdad? 580 00:33:57,980 --> 00:34:00,020 Sí, ve a cenar. 581 00:34:00,140 --> 00:34:02,980 Tengo un largo camino por recorrer. 582 00:34:05,060 --> 00:34:06,340 ¿Va a ser más largo? 583 00:34:06,460 --> 00:34:07,860 Sí. 584 00:34:07,980 --> 00:34:10,980 Todavía no sabemos qué 585 00:34:11,100 --> 00:34:12,460 encontramos en El estómago del Sr. Park, ¿verdad? 586 00:34:12,580 --> 00:34:14,580 ¿Qué opinas? 587 00:34:14,700 --> 00:34:17,260 Pero hay Ya hay un artículo en línea. 588 00:34:18,060 --> 00:34:19,060 ¿Qué? 589 00:34:23,340 --> 00:34:24,820 Dámelo aquí. Déjeme ver. 590 00:34:24,940 --> 00:34:26,820 Lo estoy leyendo. 591 00:34:35,020 --> 00:34:37,140 "Caso de asesinato de Hoerangak". 592 00:34:37,260 --> 00:34:40,420 "¿Asesinado por oro?" 593 00:34:41,740 --> 00:34:43,700 "Según la institución encargada de 594 00:34:43,820 --> 00:34:46,540 las autopsias de la Caso de asesinato de Hoerangak, 595 00:34:46,660 --> 00:34:50,580 arsénico, plomo, mercurio y oro 596 00:34:50,700 --> 00:34:53,260 han sido encontrados en los cuerpos de las víctimas." 597 00:34:53,380 --> 00:34:54,780 ¿De qué está hablando esto? 598 00:34:54,900 --> 00:34:56,740 ¿Oro? 599 00:34:56,860 --> 00:34:58,420 ¿Quiénes son estas personas? 600 00:34:58,540 --> 00:35:00,420 Quiero decir, es amarillo. 601 00:35:00,540 --> 00:35:02,260 ¿Pero podría ser? 602 00:35:02,580 --> 00:35:04,420 Necesitamos comprobarlo. 603 00:35:04,540 --> 00:35:07,740 Dong-geun, ¿tenemos ¿Ácido nítrico y agua regia? 604 00:35:07,860 --> 00:35:10,020 – Sí, lo traeré. - Bueno. 605 00:35:10,940 --> 00:35:13,380 ¿Oro? 606 00:35:13,780 --> 00:35:16,900 El ácido nítrico corroe todos los materiales. 607 00:35:17,020 --> 00:35:19,820 a excepción del vidrio 608 00:35:19,940 --> 00:35:23,100 y oro. 609 00:35:27,860 --> 00:35:29,380 No hay reacción al ácido nítrico. 610 00:35:29,500 --> 00:35:30,740 Sí. 611 00:35:30,980 --> 00:35:33,740 Bien, entonces, 612 00:35:33,860 --> 00:35:39,300 El agua regia es uno de los pocos ácidos. capaz de disolver el oro. 613 00:35:39,420 --> 00:35:41,980 Si se disuelve... 614 00:35:45,900 --> 00:35:46,860 Ah. 615 00:35:47,660 --> 00:35:49,460 Es oro verdadero. 616 00:35:49,580 --> 00:35:51,060 Bueno. 617 00:35:51,420 --> 00:35:53,980 Estoy feliz de haber descubierto eso. esto era oro real. 618 00:35:54,100 --> 00:35:56,540 Pero, ¿cómo lo hicieron los periodistas? ¿descubrirlo primero? 619 00:35:56,660 --> 00:35:59,140 Ese es el mayor problema. 620 00:35:59,260 --> 00:36:02,380 El único que sabía esto era oro real 621 00:36:02,500 --> 00:36:04,580 fue el culpable. 622 00:36:04,700 --> 00:36:05,620 Entonces, estás diciendo 623 00:36:05,740 --> 00:36:07,020 el culpable va a la prensa 624 00:36:07,140 --> 00:36:08,940 y dando spoilers? 625 00:36:09,060 --> 00:36:12,500 Eso es lo que parece en este punto. 626 00:36:19,100 --> 00:36:20,940 ¿Quién eres? 627 00:36:21,060 --> 00:36:22,140 ¿Por qué estás aquí? 628 00:36:22,260 --> 00:36:25,220 Se suponía que debía encontrarme con el Sr. Park. 629 00:36:25,340 --> 00:36:26,900 Estaba en camino, después de esperarlo. 630 00:36:27,020 --> 00:36:28,540 ¿No estás consciente? 631 00:36:28,660 --> 00:36:29,980 ¿Que el señor Park ha sido asesinado? 632 00:36:30,100 --> 00:36:31,860 Oh. Dios mío. 633 00:36:31,980 --> 00:36:33,020 "Oh Dios..." 634 00:36:33,140 --> 00:36:35,740 ¿Estás diciendo que estabas consciente? ¿O no lo estabas? 635 00:36:36,740 --> 00:36:39,300 Su familia es la única. ¿Quién sabía sobre este lugar? 636 00:36:39,420 --> 00:36:41,500 cual es tu relacion ¿Con el señor Park? 637 00:36:41,620 --> 00:36:43,860 ¿Es usted la detective Kang Kyung-hee? 638 00:36:43,980 --> 00:36:46,060 ¿Crímenes especiales, división 2? 639 00:36:46,700 --> 00:36:48,940 Disculpe, Voy a hacer una llamada. 640 00:36:51,700 --> 00:36:52,860 Soy yo. 641 00:36:52,980 --> 00:36:54,860 Esperar. 642 00:37:00,180 --> 00:37:03,340 Este es Kang Kyung-hee. delitos especiales, división 2. 643 00:37:05,980 --> 00:37:07,780 ¿Doctora Jo? 644 00:37:21,140 --> 00:37:22,180 Sr. Kwak. 645 00:37:22,300 --> 00:37:23,500 Sí. 646 00:37:24,420 --> 00:37:26,020 ¿Vas camino a la autopsia? 647 00:37:26,140 --> 00:37:27,300 Sí, me llamaste. 648 00:37:27,420 --> 00:37:30,620 Pero tengo algo Necesito cuidar de. 649 00:37:30,740 --> 00:37:33,180 Entonces, ¿puedes hacerlo con Dr. Han y Dr. Moon... 650 00:37:33,300 --> 00:37:35,020 Si es una emergencia, adelante. 651 00:37:35,420 --> 00:37:37,500 – Yo me encargo. - Ah, okey. Bueno. 652 00:37:37,620 --> 00:37:40,100 Llámame si me necesitas. 653 00:38:12,020 --> 00:38:14,540 Líneas confirmadas de Mees aquí. 654 00:38:14,660 --> 00:38:16,100 Hay marcas de rayones por la picazón, 655 00:38:16,220 --> 00:38:18,180 al igual que el primer cuerpo. 656 00:38:18,300 --> 00:38:20,260 las encías son del mismo color también. 657 00:38:20,380 --> 00:38:22,860 El Dr. Jo llega un poco tarde. 658 00:38:23,180 --> 00:38:24,780 El Dr. Jo tuvo una emergencia. 659 00:38:24,900 --> 00:38:27,220 entonces ella no estará aquí para esta autopsia. 660 00:38:27,340 --> 00:38:28,300 ¿Indulto? 661 00:38:29,060 --> 00:38:29,940 No, 662 00:38:30,060 --> 00:38:32,220 ella nunca se escaparía 663 00:38:32,340 --> 00:38:33,780 en una autopsia. 664 00:38:33,900 --> 00:38:35,580 Bueno, deberíamos seguir sus deseos. 665 00:38:35,700 --> 00:38:37,260 para que me guíe 666 00:38:37,380 --> 00:38:39,020 esta autopsia. 667 00:38:39,140 --> 00:38:40,740 ¿Dirigir? 668 00:38:40,860 --> 00:38:42,860 ¿A quién vas a liderar? 669 00:38:42,980 --> 00:38:44,020 ¿El Dr. Moon y yo? 670 00:38:44,140 --> 00:38:45,660 ¿O Dong-geun? 671 00:38:45,780 --> 00:38:49,220 La segunda autopsia Es de un jefe de policía. 672 00:38:49,340 --> 00:38:50,500 Alguien necesita estar a cargo 673 00:38:50,620 --> 00:38:52,860 para asegurar que se toman todas las medidas adecuadas. 674 00:38:52,980 --> 00:38:54,980 Mire, señor Kwak. 675 00:38:55,140 --> 00:38:57,940 Una vez que llegues a la cima de una mesa de autopsia, 676 00:38:58,060 --> 00:39:01,460 todos son iguales. ¿Bueno? 677 00:39:01,580 --> 00:39:03,260 Sólo porque es jefe de policía, 678 00:39:03,380 --> 00:39:06,940 no significa deberías decir tonterías 679 00:39:07,060 --> 00:39:08,860 sobre ser un líder especial de la autopsia. 680 00:39:08,980 --> 00:39:10,340 Está bien. 681 00:39:10,460 --> 00:39:12,380 Empecemos. 682 00:39:17,980 --> 00:39:20,860 ¿Sientes algo? ¿En la mucosa gástrica? 683 00:39:20,980 --> 00:39:22,220 Esperar. 684 00:39:22,340 --> 00:39:25,420 Lo estoy rodeando suavemente. 685 00:39:26,060 --> 00:39:27,660 Ahí vamos. 686 00:39:31,100 --> 00:39:33,020 Es lo mismo que el primer cuerpo. 687 00:39:33,140 --> 00:39:34,460 Sí. 688 00:39:35,140 --> 00:39:36,260 Sr. Kwak. 689 00:39:36,620 --> 00:39:37,820 ¿Qué crees que es esto? 690 00:39:37,940 --> 00:39:39,260 Adelante. 691 00:39:39,380 --> 00:39:41,660 Te sorprenderás mucho. 692 00:39:41,780 --> 00:39:44,780 Es oro. Oro real. 693 00:39:44,900 --> 00:39:47,140 Oh. 694 00:39:47,260 --> 00:39:49,780 Entonces, ¿eres tú quien 695 00:39:49,900 --> 00:39:52,100 ¿Lo filtró a la prensa? 696 00:39:53,820 --> 00:39:54,940 ¿Qué? 697 00:39:55,060 --> 00:39:57,940 ¿Por qué haría eso? 698 00:39:58,060 --> 00:39:59,740 Realmente estaremos en esto, 699 00:39:59,860 --> 00:40:01,980 si alguna vez vuelves a liderar. En serio. 700 00:40:02,340 --> 00:40:03,460 Sí. 701 00:40:05,580 --> 00:40:08,380 Sí, lo sé, pero... 702 00:40:11,820 --> 00:40:13,140 Lo entiendo, Comisario. 703 00:40:13,260 --> 00:40:15,780 yo me encargaré de ello lo antes posible. 704 00:40:24,380 --> 00:40:26,780 Oh, Dios. 705 00:40:28,420 --> 00:40:29,620 Pero, aún así... 706 00:40:29,740 --> 00:40:32,420 Ella es reportera. 707 00:40:32,540 --> 00:40:34,060 periódico handong, Noticias locales, Hong Na-yeon. 708 00:40:34,180 --> 00:40:35,100 (Hong Na-yeon Periódico Handong, noticias locales) 709 00:40:53,580 --> 00:40:58,220 tengo un favor Para preguntarle, Sra. Hong. 710 00:41:11,100 --> 00:41:12,540 (cariño) 711 00:41:14,460 --> 00:41:15,860 ¿Sí, detective Kang? 712 00:41:15,980 --> 00:41:17,460 ¿Cenaste? 713 00:41:17,580 --> 00:41:18,540 No, 714 00:41:18,660 --> 00:41:21,460 acabamos de terminar la segunda autopsia. 715 00:41:22,140 --> 00:41:23,540 Entonces ve a cenar. 716 00:41:23,660 --> 00:41:25,540 Estoy demasiado cansado ahora mismo. 717 00:41:25,660 --> 00:41:27,380 Estoy tomando una taza de café. 718 00:41:27,500 --> 00:41:28,820 ¿Por qué suenas así? 719 00:41:28,940 --> 00:41:30,180 ¿Pasa algo mal? 720 00:41:30,300 --> 00:41:32,980 No, no pasa nada. 721 00:41:34,180 --> 00:41:35,700 Es solo que, 722 00:41:36,420 --> 00:41:39,580 Este caso es un poco difícil. 723 00:41:40,020 --> 00:41:42,260 No hay pistas, 724 00:41:42,780 --> 00:41:44,140 y los reporteros 725 00:41:44,260 --> 00:41:46,420 y los superiores son provocando un alboroto. 726 00:41:48,860 --> 00:41:50,180 Oh, mi querido detective Kang. 727 00:41:50,300 --> 00:41:51,620 Tus suspiros son tan fuertes 728 00:41:51,740 --> 00:41:54,140 que ni siquiera necesito este café. 729 00:41:54,260 --> 00:41:56,260 Estoy completamente despierto ahora. 730 00:41:56,900 --> 00:41:58,300 Lo lamento. 731 00:41:58,420 --> 00:42:00,900 Simplemente tengo muchas cosas en la cabeza. 732 00:42:01,020 --> 00:42:02,140 ¿Te duele mucho la cabeza? 733 00:42:02,260 --> 00:42:03,420 Descansa un poco. 734 00:42:03,540 --> 00:42:05,380 conseguiré esa pista estás buscando, esta noche. 735 00:42:05,500 --> 00:42:07,740 No importa qué. Prometo. 736 00:42:08,140 --> 00:42:09,860 No te preocupes demasiado por eso. 737 00:42:09,980 --> 00:42:11,700 Sólo lo digo. 738 00:42:11,820 --> 00:42:14,740 Oh, ¿no me crees otra vez? 739 00:42:15,340 --> 00:42:17,140 Está bien, está bien. 740 00:42:17,260 --> 00:42:20,900 Te creeré. Ve a cenar. 741 00:42:21,020 --> 00:42:22,700 Bueno. 742 00:42:25,460 --> 00:42:26,780 detective kang, 743 00:42:26,900 --> 00:42:28,420 ¿Alguna vez has...? 744 00:42:28,540 --> 00:42:30,260 ¿Ha sido así? 745 00:42:30,380 --> 00:42:32,260 ¿Cómo qué? 746 00:42:34,180 --> 00:42:36,780 Definitivamente es alguien no te has conocido antes, 747 00:42:36,900 --> 00:42:39,380 pero sientes que sí. 748 00:42:39,500 --> 00:42:42,940 ¿Crees que estás recordando? algo sobre ellos, 749 00:42:43,060 --> 00:42:44,860 pero no estás seguro. 750 00:42:44,980 --> 00:42:47,820 ¿Estás hablando de déjà vu? 751 00:42:47,940 --> 00:42:50,460 No, no es eso. 752 00:42:51,420 --> 00:42:52,860 No importa. 753 00:42:53,180 --> 00:42:56,340 creo que estoy diciendo tonterías porque estoy cansado. 754 00:42:56,460 --> 00:42:57,860 De todos modos, 755 00:42:57,980 --> 00:42:59,420 Descanse un poco si le duele la cabeza. 756 00:42:59,540 --> 00:43:01,060 No trabajes demasiado. 757 00:43:01,180 --> 00:43:02,900 Está bien, te llamaré. 758 00:43:03,020 --> 00:43:04,220 Bueno. 759 00:43:17,900 --> 00:43:18,860 Sí, detective Nam. 760 00:43:18,980 --> 00:43:19,820 donde estas? 761 00:43:19,940 --> 00:43:21,300 Estoy en el barrio chino. 762 00:43:21,420 --> 00:43:22,580 Ah, bien. 763 00:43:22,700 --> 00:43:24,900 Quédate ahí, yo iré allí. 764 00:43:25,020 --> 00:43:26,500 ¿Ahora? 765 00:43:27,660 --> 00:43:29,660 No cenaste, ¿verdad? 766 00:43:29,780 --> 00:43:30,980 Te invitaré a jjajangmyeon. 767 00:43:31,100 --> 00:43:33,540 Estaba a punto de cerrar el reloj. 768 00:43:33,660 --> 00:43:35,300 ¿Y si agrego carne agridulce? 769 00:43:35,420 --> 00:43:37,580 ¿Cuándo puedes llegar aquí? 770 00:43:37,700 --> 00:43:39,620 Ya me lo imaginaba. 771 00:43:39,740 --> 00:43:40,980 Estaré ahí mismo. 772 00:43:41,100 --> 00:43:42,740 - Sí. – Sí, reportero Choi. 773 00:43:42,860 --> 00:43:46,420 ¿Cuántas veces necesito decirte? Rumores. Son rumores. 774 00:43:47,340 --> 00:43:48,860 ¿Aconitina? 775 00:43:48,980 --> 00:43:49,900 (Aconitina: una toxina alcaloide (producido por las raíces de) 776 00:43:50,020 --> 00:43:50,900 (familia de los ranúnculos, como acónito y acónito) 777 00:43:51,020 --> 00:43:54,020 Ni NFS ni nosotros No encontré aconitina. 778 00:43:54,140 --> 00:43:56,020 Estoy colgando ahora. 779 00:43:56,260 --> 00:43:57,460 Dios mío. 780 00:43:57,580 --> 00:43:59,260 ¿Ahora es aconitina? 781 00:43:59,380 --> 00:44:00,860 ¿Yo se, verdad? 782 00:44:00,980 --> 00:44:03,340 Siguen llamando por eso. Sin escalas. 783 00:44:03,460 --> 00:44:05,780 ¿De dónde sacan esto? 784 00:44:05,900 --> 00:44:07,060 Me pregunto. 785 00:44:07,180 --> 00:44:09,220 Si hay aconitina... 786 00:44:09,340 --> 00:44:11,980 Luego el culpable volvió a filtrarlo. 787 00:44:12,420 --> 00:44:13,900 ¿Lo sabe el detective Kang? 788 00:44:14,020 --> 00:44:15,700 Sí, el detective Lim llamó. 789 00:44:15,820 --> 00:44:17,580 y preguntó qué estaba pasando. 790 00:44:17,700 --> 00:44:19,380 Parece que ellos también fueron sorprendidos. 791 00:44:19,500 --> 00:44:21,780 ¿Ibas a algún lado? 792 00:44:21,900 --> 00:44:23,500 estaba en camino a la escena del crimen nuevamente. 793 00:44:23,620 --> 00:44:26,100 Ah, discúlpeme. Están llamando de nuevo. 794 00:44:27,020 --> 00:44:28,060 Sí. 795 00:44:28,980 --> 00:44:30,420 Sí, eso es correcto. 796 00:44:30,540 --> 00:44:32,860 Otro reportero. Te veré más tarde. 797 00:44:32,980 --> 00:44:34,380 Sí. 798 00:44:36,100 --> 00:44:39,020 – Nosotros somos... – Ah, aconitina. 799 00:44:40,220 --> 00:44:41,929 Aconitina. 800 00:44:42,420 --> 00:44:44,180 ¿Viste el artículo? 801 00:44:44,620 --> 00:44:48,340 Están diciendo que encontraron aconitina en el cuerpo de la víctima. 802 00:44:49,660 --> 00:44:51,500 ¿Qué está sucediendo? 803 00:44:51,620 --> 00:44:52,940 Me enteré por los periodistas, 804 00:44:53,060 --> 00:44:55,420 que su fuente funcione en el departamento de autopsias. 805 00:44:55,540 --> 00:44:57,580 ¿Tengo que recibir mis actualizaciones? de las noticias 806 00:44:57,700 --> 00:44:59,500 ¿Y usted no, señor Kwak? 807 00:44:59,620 --> 00:45:01,980 Los periodistas lo entendieron. del departamento de autopsias? 808 00:45:02,100 --> 00:45:04,100 Aparentemente. 809 00:45:04,220 --> 00:45:05,900 Eso no es posible. 810 00:45:06,020 --> 00:45:06,860 No hemos descubierto la aconitina 811 00:45:06,980 --> 00:45:09,340 de nuestra parte. 812 00:45:09,460 --> 00:45:10,820 NFS tampoco lo hizo. 813 00:45:10,940 --> 00:45:14,020 Si no está confirmado, ¿Cómo les avisaron? 814 00:45:14,500 --> 00:45:15,620 Si hay aconitina, 815 00:45:15,740 --> 00:45:17,660 entonces el culpable es el indicado, quien les avisó. 816 00:45:17,780 --> 00:45:19,140 Entonces eso significa, 817 00:45:19,260 --> 00:45:21,180 alguien en el instituto 818 00:45:21,300 --> 00:45:23,100 ¿Está conectado con el culpable? 819 00:45:23,220 --> 00:45:24,900 Ja, no. Eso no es posible. 820 00:45:25,020 --> 00:45:27,980 ¿Cómo no puede ser? Esa es la realidad. 821 00:45:29,140 --> 00:45:30,900 Hay un topo en el instituto. 822 00:45:31,020 --> 00:45:32,420 Encuéntralo. No importa qué. 823 00:45:32,540 --> 00:45:34,820 Si es un topo 824 00:45:34,940 --> 00:45:37,060 o el culpable. Sólo encuéntralo. 825 00:45:37,540 --> 00:45:39,340 Está bien, lo entiendo. 826 00:45:47,900 --> 00:45:50,260 ¿Alguien del instituto? 827 00:45:52,140 --> 00:45:54,020 Maldita sea. 828 00:45:57,220 --> 00:45:58,940 ¿Luna Su–an? 829 00:46:00,860 --> 00:46:02,860 No. 830 00:46:04,580 --> 00:46:06,100 ¿Han Jinwoo? 831 00:46:06,420 --> 00:46:07,940 ¿Doctora Jo? 832 00:46:30,260 --> 00:46:31,940 ¿Jung Seung-byn? 833 00:46:45,280 --> 00:46:46,960 ¿Jung Seung-byn? 834 00:46:48,120 --> 00:46:50,120 ¿Do-yeon está bien? 835 00:46:50,240 --> 00:46:53,720 Do-yeon está bien. 836 00:46:54,440 --> 00:46:55,880 ¿Bien? 837 00:46:56,160 --> 00:46:58,680 Lo está haciendo muy bien. 838 00:47:07,120 --> 00:47:08,600 Hermanos. 839 00:47:08,720 --> 00:47:10,400 ¿Quién eres? 840 00:47:11,880 --> 00:47:15,040 ¿Has oído hablar de ¿El asesinato de Hoerangak? 841 00:47:15,160 --> 00:47:16,240 ¿Estás loco? 842 00:47:16,360 --> 00:47:19,040 Si estás borracho, Vete a casa y duerme. 843 00:47:19,160 --> 00:47:21,560 Te lo pregunto. 844 00:47:21,680 --> 00:47:25,080 ¿Sabes acerca de ¿El asesinato de Hoerangak? 845 00:47:25,480 --> 00:47:27,080 Por supuesto que sí. 846 00:47:27,200 --> 00:47:29,000 eso es todo todo el mundo habla. 847 00:47:29,120 --> 00:47:30,200 ¿Por qué? 848 00:47:33,080 --> 00:47:34,480 Veo. 849 00:47:34,600 --> 00:47:35,880 No es nada. 850 00:47:36,000 --> 00:47:38,360 Qué tengas buenas noches. 851 00:47:47,840 --> 00:47:49,040 Tae-joon. 852 00:47:49,160 --> 00:47:50,000 ¿Sí, jefe? 853 00:47:50,120 --> 00:47:52,160 Todo el mundo sabe 854 00:47:52,280 --> 00:47:54,440 que esos bastardos murieron. 855 00:47:54,960 --> 00:47:57,240 Todos en el mundo entero. 856 00:47:57,360 --> 00:47:58,880 jefe, 857 00:47:59,080 --> 00:48:01,160 ¿estás feliz? 858 00:48:01,280 --> 00:48:03,000 Si eres feliz, 859 00:48:03,120 --> 00:48:05,080 entonces soy feliz. 860 00:48:05,360 --> 00:48:07,000 Oh, idiota. 861 00:48:10,440 --> 00:48:13,400 Sí, soy un idiota. 862 00:48:29,880 --> 00:48:31,600 Tómalo con calma. 863 00:48:31,720 --> 00:48:33,640 Lo lamento. 864 00:48:38,440 --> 00:48:40,040 Sí, señor. 865 00:48:40,160 --> 00:48:42,200 ¿Cenaste? 866 00:48:42,320 --> 00:48:43,400 Sí. 867 00:48:44,000 --> 00:48:47,040 No es nada. 868 00:48:47,160 --> 00:48:49,960 me estoy ocupando de ello, así que no te preocupes. 869 00:48:50,080 --> 00:48:51,680 Por supuesto. 870 00:48:51,800 --> 00:48:54,280 ¿Alguna vez cometí un error? 871 00:48:54,400 --> 00:48:56,440 Déjamelo a mí otra vez. 872 00:48:56,560 --> 00:48:58,040 Sí. 873 00:49:02,880 --> 00:49:04,920 Uf, en serio. 874 00:49:05,040 --> 00:49:08,960 voy a estar en problemas con solo Kwak Hyuk-min. 875 00:49:10,120 --> 00:49:11,400 Llame al reportero Choi. 876 00:49:11,520 --> 00:49:14,040 No, no importa. 877 00:49:14,160 --> 00:49:17,440 ¿Quién era ese? en Handong Daily? 878 00:49:17,560 --> 00:49:18,920 ¿Estás hablando de ¿Director Lee Jong–soo? 879 00:49:19,040 --> 00:49:20,480 Sí, él. 880 00:49:20,600 --> 00:49:21,720 Llame al director Lee. 881 00:49:21,840 --> 00:49:23,960 Sí, lo haré de inmediato. 882 00:49:26,120 --> 00:49:28,160 Este es el director Lee Jong-soo. 883 00:49:30,200 --> 00:49:32,720 Sí, soy yo. 884 00:49:32,840 --> 00:49:34,240 Es solo que, 885 00:49:34,360 --> 00:49:38,520 este caso Hoerangak se está convirtiendo en un dolor de cabeza. 886 00:49:39,080 --> 00:49:41,280 Limpiaron todo así que no hay nada que ver. 887 00:49:41,400 --> 00:49:43,160 Hasta ahora, 888 00:49:43,280 --> 00:49:46,800 arsénico, plomo, mercurio y oro han sido descubiertos. 889 00:49:46,920 --> 00:49:50,920 Oh, el olor todavía está aquí. 890 00:49:55,440 --> 00:49:57,120 ¿Sí, detective Lim? 891 00:49:58,200 --> 00:49:59,800 1ra ronda? 892 00:49:59,920 --> 00:50:01,080 Envíalo, envíalo. 893 00:50:01,200 --> 00:50:03,600 ¿Lo enviaste? Ah, okey. Gracias. 894 00:50:04,560 --> 00:50:07,920 1ra ronda de informes de toxicología de NFS está fuera. 895 00:50:08,040 --> 00:50:10,880 – ¿Qué encontraron? - Esperar. 896 00:50:11,400 --> 00:50:14,600 Arsénico en las toallitas húmedas. Y en velas aromáticas... 897 00:50:14,720 --> 00:50:16,680 ¿Cina? ¿Cinabrio? ¿Qué es esto? 898 00:50:16,800 --> 00:50:17,880 Oh, cinabrio. 899 00:50:18,000 --> 00:50:19,480 Se refiere a ese pigmento. 900 00:50:19,600 --> 00:50:21,560 Sabes esa tinta roja ¿Se utiliza para talismanes? 901 00:50:21,680 --> 00:50:23,000 Eso es lo que hacen esa tinta roja fuera. 902 00:50:23,120 --> 00:50:25,880 Oh, esa tinta roja para talismanes. 903 00:50:26,000 --> 00:50:28,760 Es básicamente mercurio. 904 00:50:28,880 --> 00:50:30,600 De vez en cuando, tienes un paciente 905 00:50:30,720 --> 00:50:32,120 en la sala de emergencias, quien no puede respirar 906 00:50:32,240 --> 00:50:34,840 después de quemar un talismán. 907 00:50:34,960 --> 00:50:37,720 El mercurio en ese quemaduras de tinta roja 908 00:50:37,840 --> 00:50:39,680 y causa daño pulmonar agudo. 909 00:50:39,800 --> 00:50:40,880 ese mercurio 910 00:50:41,000 --> 00:50:44,080 puede ser letal si se inhala en forma de vapor. 911 00:50:44,200 --> 00:50:48,040 Entonces, agregó el culpable. mercurio a las velas. 912 00:50:48,760 --> 00:50:49,880 El culpable es inteligente. 913 00:50:50,000 --> 00:50:51,080 Sí. 914 00:50:52,520 --> 00:50:54,480 ¿Qué otra cosa? 915 00:50:56,120 --> 00:50:59,440 Vamos a ver. Polvo de oro en los platos de postre. 916 00:50:59,560 --> 00:51:02,360 Un plato tenía aconitina. 917 00:51:03,440 --> 00:51:05,520 Vaya, realmente encontraron aconitina. 918 00:51:05,640 --> 00:51:07,440 esto es lo que el articulo decía ¿no? 919 00:51:07,560 --> 00:51:09,040 Así es. 920 00:51:09,360 --> 00:51:11,680 La prensa decía la verdad. 921 00:51:11,800 --> 00:51:15,480 Alguien está filtrando información. uno por uno. 922 00:51:15,920 --> 00:51:17,520 Está bien. Bien. 923 00:51:17,640 --> 00:51:20,480 es el culpable ¿Realmente se están filtrando todos estos? 924 00:51:20,600 --> 00:51:23,000 Si esta es la primera ronda, 925 00:51:23,120 --> 00:51:25,280 eso significa otra cosa podría salir. 926 00:51:25,400 --> 00:51:26,760 ¿Más? 927 00:51:27,320 --> 00:51:29,560 ¿Por qué pensé demasiado en esto? 928 00:51:29,680 --> 00:51:30,960 Añadiendo ácido arsénico 929 00:51:31,080 --> 00:51:32,920 a las bebidas 930 00:51:33,040 --> 00:51:35,480 lo hubiera hecho un asesinato fácil. 931 00:51:35,600 --> 00:51:38,280 ¿Por qué se fue el culpable? a través de todo este problema? 932 00:51:38,400 --> 00:51:40,960 Pero realmente no entiendo la parte de oro. 933 00:51:41,080 --> 00:51:41,920 ¿Por qué el culpable ¿Alimentarlos con oro? 934 00:51:42,040 --> 00:51:43,560 El oro es bueno para ti. 935 00:51:43,680 --> 00:51:45,960 Hay sushi con hojuelas de oro. 936 00:51:46,080 --> 00:51:47,040 Makgeolli de oro. 937 00:51:47,160 --> 00:51:49,960 Todo eso se ha estabilizado. para el consumo. 938 00:51:50,080 --> 00:51:53,840 El oro en bruto es muy venenoso. 939 00:51:54,560 --> 00:51:57,360 Oh, oro en bruto. 940 00:51:57,800 --> 00:51:59,440 Espera un segundo. 941 00:52:02,200 --> 00:52:05,000 Estaban todos aquí. 942 00:52:05,120 --> 00:52:08,000 Debieron haber servido la comida. 943 00:52:09,600 --> 00:52:11,440 El primer plato servido. 944 00:52:11,560 --> 00:52:14,600 tenía plomo. 945 00:52:15,040 --> 00:52:19,120 Las toallitas húmedas tenían arsénico. 946 00:52:20,160 --> 00:52:21,960 la vela 947 00:52:22,080 --> 00:52:25,080 creó vapores de mercurio. 948 00:52:25,560 --> 00:52:27,320 el plato de postre 949 00:52:27,440 --> 00:52:30,040 tenía escamas de oro. Oro crudo. 950 00:52:31,120 --> 00:52:34,240 El plato número 1 tenía 951 00:52:34,360 --> 00:52:37,600 algo con aconitina. 952 00:52:51,080 --> 00:52:54,520 Raíz de acónito. 953 00:53:03,320 --> 00:53:06,200 Arsénico, plomo, mercurio, oro, acónito. 954 00:53:08,960 --> 00:53:10,640 Detective Nam, detective Nam. 955 00:53:10,760 --> 00:53:13,080 Lo que he dicho hasta ahora, 1, 2, 3, 4, 5. 956 00:53:13,200 --> 00:53:14,960 ¿Qué crees que viene después? 957 00:53:15,080 --> 00:53:17,000 6, 7? 958 00:53:18,320 --> 00:53:20,040 Arsénico, plomo, mercurio, oro, acónito. 959 00:53:20,160 --> 00:53:21,760 ¿Qué sigue? 960 00:53:21,880 --> 00:53:23,800 Realmente no lo sé. 961 00:53:24,400 --> 00:53:26,480 Arisaema y adelfa. 962 00:53:26,600 --> 00:53:27,840 ¿Eh? 963 00:53:27,960 --> 00:53:31,000 Arisaema tiene coniine, provoca hemorragia interna. 964 00:53:31,120 --> 00:53:33,280 Oleander has oleandrgenin, 965 00:53:33,400 --> 00:53:35,160 que causa una contracción del corazón. 966 00:53:35,280 --> 00:53:37,520 Estoy seguro de que había comida. 967 00:53:37,640 --> 00:53:40,200 que contenía arisaema y adelfa. 968 00:53:40,640 --> 00:53:42,920 Realmente no lo entiendo. 969 00:53:43,040 --> 00:53:46,240 Entonces, arsénico, plomo, mercurio, oro, acónito, 970 00:53:46,360 --> 00:53:48,080 arisaema y adelfa. 971 00:53:48,200 --> 00:53:50,160 Estos 7 ingredientes se utilizan 972 00:53:50,280 --> 00:53:52,800 hacer que la pena de muerte sea veneno. 973 00:53:52,920 --> 00:53:54,360 ¿El veneno de la sentencia de muerte? 974 00:53:54,480 --> 00:53:56,920 Como la sentencia de muerte en el viejo días, como se ve en los dramas históricos? 975 00:53:57,040 --> 00:53:59,440 Sí, ese veneno de sentencia de muerte. 976 00:53:59,560 --> 00:54:01,760 Elevando la temperatura ambiente, 977 00:54:01,880 --> 00:54:03,640 asegurando que se propague en todo el cuerpo 978 00:54:03,760 --> 00:54:05,320 También es otro método antiguo. 979 00:54:05,440 --> 00:54:07,320 Entonces, el culpable no usa estos ingredientes 980 00:54:07,440 --> 00:54:10,280 sin un propósito. 981 00:54:10,680 --> 00:54:12,640 A través del veneno de la sentencia de muerte, 982 00:54:12,760 --> 00:54:13,920 los sentenció simbólicamente 983 00:54:14,040 --> 00:54:17,160 a una sentencia de muerte. 984 00:54:17,280 --> 00:54:18,200 ¿Sentencia? 985 00:54:18,320 --> 00:54:19,880 Si tengo razón, 986 00:54:20,000 --> 00:54:21,080 Quería el mundo entero 987 00:54:21,200 --> 00:54:23,440 conocer su método. 988 00:54:23,560 --> 00:54:25,240 Por eso siguió cayendo 989 00:54:25,360 --> 00:54:27,640 pistas sobre los venenos 990 00:54:27,760 --> 00:54:30,040 a la prensa. 991 00:54:31,160 --> 00:54:33,240 Oh, eso me está asustando. 992 00:54:33,360 --> 00:54:35,800 Dr. Han. Oh, eso me asustó. ¿Qué? 993 00:54:38,360 --> 00:54:39,440 Sí. 994 00:54:40,400 --> 00:54:41,440 ¿Eh? 995 00:54:42,160 --> 00:54:43,760 Oh, ¿había un coche allí? 996 00:54:43,880 --> 00:54:46,560 Moveré mi auto. 997 00:54:46,680 --> 00:54:47,880 Dr. Han, me voy para ir a mover mi auto. 998 00:54:48,000 --> 00:54:49,600 – Ve, ve rápido. - Bueno. 999 00:54:49,720 --> 00:54:51,760 Es un momento importante, vamos, ahora. 1000 00:55:03,960 --> 00:55:05,320 - Hola. - Hola. 1001 00:55:05,440 --> 00:55:06,480 Hola. 1002 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 Han Jinwoo. 1003 00:58:01,920 --> 00:58:05,040 ¿Qué suerte tengo hoy? 1004 00:58:05,160 --> 00:58:07,600 Puedo ver a mi Jin-woo. 1005 00:58:10,200 --> 00:58:14,160 Aquí es donde usas Teorema de De Moivre. 1006 00:58:23,383 --> 00:58:28,380 Subtítulos por tvN Asia 1007 00:58:54,600 --> 00:58:56,680 (Prueba de Dios 5: Reiniciar) 1008 00:58:57,120 --> 00:58:59,400 creo que me falta una parte de mi memoria. 1009 00:58:59,520 --> 00:59:02,200 Siento que estoy atrapado dentro un largo túnel. 1010 00:59:02,320 --> 00:59:03,880 El señor Kwak debe estar asustado. 1011 00:59:04,000 --> 00:59:05,400 que el caso Hoerangak 1012 00:59:05,520 --> 00:59:06,920 sacará a relucir sus errores desde hace 9 años. 1013 00:59:07,040 --> 00:59:10,200 Debería haberte detenido Hace 9 años. 1014 00:59:10,320 --> 00:59:12,160 como vas a ir en el campo de batalla sin arma? 1015 00:59:12,280 --> 00:59:13,640 El Dr. Jo del instituto lo dijo, 1016 00:59:13,760 --> 00:59:15,280 pero nadie le cree. 1017 00:59:15,400 --> 00:59:17,560 Voy a terminar esto. 1018 00:59:17,680 --> 00:59:20,040 estoy siendo amenazado 1019 00:59:20,160 --> 00:59:21,400 por un bastardo loco que mató a 7 personas. 1020 00:59:21,520 --> 00:59:22,920 Eso significa, Soy el único que no lo sabía. 1021 00:59:23,040 --> 00:59:24,320 ¿verdad?